msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: src/js/strings-cleanup/App.js:17
msgid ""
"Clean up the String Translation table by removing untranslated strings by "
"domain."
msgstr "Wyczyść tabelę tłumaczeń ciągów, usuwając nieprzetłumaczone ciągi według domeny."

#: src/js/strings-cleanup/App.js:30
#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupModal.js:38
msgid "Remove strings by domain"
msgstr "Usuń ciągi znaków według domeny"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupButton.js:12
msgid "Remove strings"
msgstr "Usuń ciągi znaków"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupModal.js:51
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupModal.js:55
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupModal.js:61
msgid ""
"The String Translation table currently contains strings from the domains "
"listed below. If you do not plan to translate strings from a particular "
"domain, select it below to remove its untranslated strings from the String "
"Translation table. Any strings that already have translations will still be "
"available."
msgstr "Tabela tłumaczeń ciągów znaków zawiera obecnie ciągi znaków z domen wymienionych poniżej. Jeśli nie planujesz tłumaczyć ciągów z określonej domeny, wybierz ją poniżej, aby usunąć nieprzetłumaczone ciągi z tabeli tłumaczeń ciągów. Wszystkie ciągi, które mają już tłumaczenia, będą nadal dostępne."

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupModal.js:66
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupProgress.js:21
msgid "Removing strings from String Translation table"
msgstr "Usuwanie ciągów znaków z tabeli tłumaczeń ciągów znaków"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupSuccess.js:27
msgid ""
"To add strings back to the String Translation table, you may need to rescan "
"translation files or register strings as translatable."
msgstr "Aby dodać ciągi z powrotem do tabeli tłumaczeń ciągów, może być konieczne ponowne przeskanowanie plików tłumaczeń lub zarejestrowanie ciągów jako przetłumaczalnych."

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupSuccess.js:29
msgid "Read more about "
msgstr "Przeczytaj więcej o "

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupSuccess.js:31
msgid "scanning your site for strings and registering them as translatable."
msgstr "skanuje Twoją witrynę w poszukiwaniu ciągów znaków i rejestruje je jako przetłumaczalne."

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupSuccess.js:40
msgid "Successfully removed strings"
msgstr "Pomyślnie usunięto ciągi znaków"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupSuccess.js:44
msgid "OK, Great"
msgstr "OK, świetnie"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupTable.js:14
msgid "Domain"
msgstr "Domena"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupTable.js:18
msgid "Strings count"
msgstr "Liczenie ciągów znaków"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupTable.js:24
msgid "Translated strings"
msgstr "Przetłumaczone ciągi znaków"